بانگ خبر، نامه دانشجویان در رشته «مطالعات ترجمه عربی» در دوره دکتری به معاون آموزشی دانشگاه تهران
«بسه تعالی»
موضوع نامه: پذیرش دانشجو در رشته «مطالعات ترجمه عربی» در دوره دکتری ۱۴۰۳ به بعد
جناب آقای دکتر محمود کمره‌ای
معاون محترم آموزشی دانشگاه تهران
با سلام و احترام:
عطف به نامه ۱۳۸۸۱ مورخ:۴/۲/۱۴۰۲ در خصوص لغو پذیرش دانشجو در رشته «مطالعات ترجمه عربی» در دوره دکتری. با توجه به اینکه دانشگاه‌ها در ایجاد شغل و کار آفرینی در عصر حاضر نقش بسزایی دارند و دانشگاه‌ها علاوه بر مکانی برای علم آموزی، به بستری برای درآمد زایی و تولید کار تبدیل شده‌اند و دانشگاه تهران به عنوان نماد آموزش عالی کشور همواره در این مسیر پیشگام بوده است.
کما اینکه ریاست محترم دانشگاه تهران در سال جدید بر این موضوع اهتمام بیشتری ورزیده و «نمایشگاه کار دانشگاه تهران» را افتتاح نموده‌اند.
شایان ذکر است، رشته «مطالعات ترجمه عربی» در دوره دکتری یکی از رشته‌های کارآفرین در سطح کشور است و در سطح بین المللی از جایگاه معتبری برخوردار است و اهداف این رشته تحصیلی و سیاست راهبردی آن هم راستا و مستند به اهداف و آیین نامه وزارت علوم و شورای عالی انقلاب می‌باشد.
از اهم اهداف ارائه این رشته تحصیلی:
۱- پرورش نیروی انسانی کارآمد و موثر در سطح ملی و بین المللی
۲- ارتقای سطح علمی کشور
۳- ارتقای سطح اقتصادی و خزانه مالی کشور
۴- تقویت سرمایه اجتماعی ملی
۵- گسترش و ترویج ارزش‌های اسلامی و ملی
۶- ایجاد فضای متناسب با پژوهش و نخبه پروری
با استناد به اصل هفتم قانون اساسی مبنی بر لزوم مشورت و هم اندیشی میان اعضا و ارکان یک ساختار دولتی و باتوجه به مخالفت قاطبه اعضای هیات علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران با حذف این رشته تحصیلی و به موجب ماده‌ی ۵ قانون اساسی «بند ۳ و ۴» دولت مکلف به فراهم آوردن شرایط تحصیل به عنوان حقوق بنیادین اشخاص و ایجاد فرصت علم آموزی و امکانات عادلانه برای همه افراد ملت خواهد بود، دانشجویان و فارغ التحصیلان مترجمی زبان عربی و زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران خواهشمند است پیوست سابق این نامه را ملغی گردانید.
با تشکر
دانشجویان و فارغ التحصیلان مترجمی زبان عربی و ادبیات عربی دانشگاه تهران
